- Տեղեկություն հավաքել հեղինակի մասին, սովորել։
Զահրատը՝
Զահրատը արևմտահայ բանաստեղծ է, ով ծնվել է Կոնստանդուպոլսում, այժմյան Ստամբուլում, մայիսի 10-ին 1924 թվականին:Զահրատը նրա կեղծանունն է, իր իրական անունն է Զարեհ Յալտըզճյան:
- Բանաստեղծությունը փոխադրել արևելահայերեն:
Մի կաղանդի ծառ սարքելու համար Երկու բան է պետք Նախ մի ծառ- հետո զարդեր ծառի վրա
Մի կաղանդի ծառ սարքելու համար Երեք բան է պետք Ծառից, զարդից զատ Հավատքը գալիք սիրուն օրերի
Մի կաղանդի ծառ սարքելու համար Մի բանը բավ է -ոչ ծառ ոչ էլ զարդ- Տես խիճ, քարերը կարծես ադամանդ Միամիտ հոգուս բարի խաբկանքն է
Մի կաղանդի ծառ սարքելու համար Միայն պատրանքն էլ լրիվ կբավի
Բարի տարի ձեզ և բարի պատրանք
- Կաղանդի ծառը Նոր տարվա խորհրդանիշն է. նրա զարդարանքից խոսելով՝ հեղինակն ի՞նչն էր կարևոր համարում, ինչը՝ ավելորդ և ձևական:
Զահրատը կարևոր էր համարում նյութական ներքին բավարարվածությունը, ոչ թե զարդերն ու հարստությունը:
Արեգ Սերոբյան 
2 thoughts on “Կաղանդի ծառ մը”